主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式-關]  [懷舊模式-開]  [Youtube 預覽-關]
[大字型]  [小字型]

您現在聚腳在  創意台內。

澄清無理指控、有關最近部份會員帳戶被停用事宜

長久以來我們都以沉默對待一些不實指控,因為我們相信清者自清。相信曾多次呼籲會員轉到其他討論區、後來又再返來「霸地盤」的會員是最清楚的。

鑑於近日有不少會員帳戶不斷發帖,宣傳其他討論區對我們作出很多不實指控,我們不得不站出來作澄清:

一、本站從來沒有向第三方App收取任何費用,因此不存在「傾唔掂數」的問題。

二、因為曾經有第三方開發的Android App建立快取伺服器,直接於本站伺服器不斷大幅度抄走資料,旨在提高其手機App速度,但卻明顯拖低本站伺服器的效能,因此我們曾經不批准所有三方App的存在。後來我們被說服,相信製作者純粹想以個人身份及非商業的方式向會員提供更好的用戶體驗,才決定於特定條件下容許這些第三方App存在。 ......
跳至第

發起人
由lunch 諗到收工都諗唔到,「降龍十八掌」點譯做英文
57個回應
Eighteen (Stances / Strikes / Palms) of Dragon (Slaying / Controlling / Conquering)
點都好似唔夠貼切, 唔夠型


#good2#2  #bad#0 
標籤:
Hong Long Eighteen Palms


第一次:
Translate server error
第二次:
Dragon eighteen palm


Eighteen Dragon ballball attack


down dragon 18 hand


Chinese pig 傻的嗎9


Dragonfly + 8 hands


Hong Long Eighteen Palms

咁會唔會Hong Long Sup Pak Cheong 好啲?


Fu ck dragon of eighteen hand


金庸d書有冇英譯本?


Hong Lung 18 Jer


eighteen cold dragon


Eighteen slap to tamp a dragon


Eighteen slap to tamp a dragon

To tamp a dragon with eighteen slap


18 palms that make dragons say "oh no!"


直譯「降龍十八掌」
再加注解


記得邊度睇過人譯,唔係譯降龍,反而變左龍拳/龍掌。


Draconisubducentis <- 降龍
18 Palms <- 十八掌


唔知點解諗起
https://youtu.be/sv1VWb6nLK0


Strikes of Dragon Taming


用由香港政府正式認証既愛國英語
應該係
Hong Loong Xi Ba Cheong


Hundred hand slap



真係subdue? 我有諗過呢隻字, 但感覺好official, 一啲江湖味都無


eighteen hand that tame the dragon


i go to school by eighteen dragons


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 22/7/2017 18:54
今天貼文總數: 722 | 累積文章數目: 6,204,173

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2017 HKGolden.com. All Rights Reserved.