主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式-關]  [懷舊模式-開]  [Youtube 預覽-關]
[大字型]  [小字型]

您現在聚腳在  創意台內。

奧比斯 ‧ 光大控股盲俠行2017

話o甘快又一年!各位熱血o既巴打絲打盲俠行又殺到啦!仲記得舊年個活動因為天雨關係最後要被迫取消,真係慘慘豬!所以既然大家都餓o左成年,大家係咪好心急,想知道今年會有咩special?今年奧比斯盲俠行將會o係月圓之夜12月2號夜晚舉行,呼籲大家齊齊著上黑白橫間服飾,旺角花墟起步,西貢碼頭止步,大家仲會利用手機app接受連串橫行任務,似乎真係有o的special喎!仲有各位如果大家曾經參加過盲俠行,嫌6、7個鐘完成20公里太慢太冇激情,大家可以試o下今年全新組別「超級盲俠行Super Moonwalkers」,用3個鐘之內衝出全程20km逃亡路線,快人一步目標達到。各位,機會係唔會等人,快o的click一click,睇下活動詳情啦!

盲俠行 2017活動詳情 ......
跳至第

發起人
由lunch 諗到收工都諗唔到,「降龍十八掌」點譯做英文
57個回應
Eighteen (Stances / Strikes / Palms) of Dragon (Slaying / Controlling / Conquering)
點都好似唔夠貼切, 唔夠型


#good2#2  #bad#0 
標籤:
Hong Long Eighteen Palms


第一次:
Translate server error
第二次:
Dragon eighteen palm


Eighteen Dragon ballball attack


down dragon 18 hand


Chinese pig 傻的嗎9


Dragonfly + 8 hands


Hong Long Eighteen Palms

咁會唔會Hong Long Sup Pak Cheong 好啲?


Fu ck dragon of eighteen hand


金庸d書有冇英譯本?


Hong Lung 18 Jer


eighteen cold dragon


Eighteen slap to tamp a dragon


Eighteen slap to tamp a dragon

To tamp a dragon with eighteen slap


18 palms that make dragons say "oh no!"


直譯「降龍十八掌」
再加注解


記得邊度睇過人譯,唔係譯降龍,反而變左龍拳/龍掌。


Draconisubducentis <- 降龍
18 Palms <- 十八掌


唔知點解諗起
https://youtu.be/sv1VWb6nLK0


Strikes of Dragon Taming


用由香港政府正式認証既愛國英語
應該係
Hong Loong Xi Ba Cheong


Hundred hand slap



真係subdue? 我有諗過呢隻字, 但感覺好official, 一啲江湖味都無


eighteen hand that tame the dragon


i go to school by eighteen dragons


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 26/9/2017 0:56
今天貼文總數: 895 | 累積文章數目: 6,237,595

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2017 HKGolden.com. All Rights Reserved.