主頁 高登熱話 吃喝玩樂 科技消費 名人專訪 短片
現有會員可[按此]登入。未成為會員可[按此]註冊。
[公司模式 - 關]  [懷舊模式 - 開
[Youtube 預覽 - 關]  [大字型]  [小字型]

您現在聚腳在 時事台內。

即日起停收SMS會員

香港高登討論區曾接納用戶以SMS註冊成為會員,惟發現不少人濫用SMS會員登記,註冊帳號只作洗版宣傳之用#kill2# 。為防止問題惡化,本站決定即日起停收SMS會員,並改行ISP電郵加上SMS認證。

新註冊規則如下:
1. 部份獲認可的ISP或學校電郵仍可直接申請帳號#good#
2. 由於部份ISP容許用家任意更改電郵名稱,所以我們會同時要求這些電郵用戶提供手提電話號碼,作SMS認證#adore# ; ......
精選文章

跳至第

發起人
港府涉矮化台灣鐵證如山:稱之為「中國台北」
32 個回應
Iron_Cage

http://www.post852.com/%E6%B8%AF%E5%BA%9C%E6%B6%89%E7%9F%AE%E5%8C%96%E5%8F%B0%E7%81%A3%E9%90%B5%E8%AD%89%E5%A6%82%E5%B1%B1%E3%80%80%E6%89%BF%E8%AA%8D%E4%B8%80%E8%88%AC%E7%A8%B1%E7%82%BA%E3%80%8C%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E5%8F%B0/

[img]http://www.post852.com/wp-content/uploads/2014/03/26086879.jpg[/img]

港府涉矮化台灣鐵證如山 承認一般稱為「中國台北」

《852郵報》日前曾撰文指出,香港政府在一篇題為〈香港捐贈十五萬美元予亞太經合組織〉的新聞稿上,將亞太經合組織(APEC)的成員「中華台北」,寫為「中國台北」。本報翻查資料,也發現港府歷年的新聞稿曾多次將台灣稱為「中國台北」,有矮化對方之嫌。

本報就此向政制及內地事務局和商務及經濟發展局查詢,得到的回覆是「特區政府一般使用『中國台北』作為 “Chinese Taipei" 的中文稱謂」。

然而,必須指出,精通中英文的專欄作家古德明就曾解釋,「Chinese Taipei」應該譯為「中華台北」,即中華民族的台北;而「Taipei, China」才是「中國台北」的正確譯法,因為英文文法是先寫城市,後寫國家。例如「新界沙田」的英文就是「Shatin, the New Territories」,如果按照港府的邏輯,「新界沙田」大概要寫做「the New Territorial Shatin」了。

事實上,台灣政府財政部的官方網站清楚指出,APEC會員是以經濟體身份加入,「我國以『中華台北』(Chinese Taipei)名義於1991年成為APEC的一員」。那麼,港府是否應該尊重外地政府的意願,採用別人清楚規範了的名字呢?

更何況,「Chinese Taipei = 中華台北」的譯法一向是國際慣例,奧運會如是,世貿組織如是,一向只有大陸政府和傳媒才會扭曲為「中國台北」,現在這個中華人民共和國下的香港特別行政區政府,終於和大陸看齊了。

況且,根據港府的回應,港府是首先以「Chinese Taipei」為準,然後才再將它政治正確地翻譯為「中國台北」。然則,既然香港不再是英國殖民地,早已回歸偉大的祖國,分享著中華民族的榮耀和尊嚴,那麼,為何港府的新聞稿還要以英文思維為先,而不可勇敢地使用中文文法去稱呼台灣。


#good2#0    #bad#14  
標籤:
可怕的是,其實港府涉矮化台灣的例子還比比皆是。有網民向本報報料,原來多個政府部門都有類似情況:

[img]http://www.post852.com/wp-content/uploads/2014/03/tw12-1024x875.jpg[/img]

一、天文台一個「沙塵天氣資訊」的網頁,寫道「天文台定期接收到鄰近地區氣象中心,包括……中國台灣的天氣報告」。

二、知識產權署多份關於商標和專利申請等的統計文件,都將台灣稱為「中國台灣省」。

三、消防處的「防火通告第15號」介紹海外實驗所認可組織時,將「財團法人全國認證基金會」稱為是「中國台灣」組織。

四、教育局一份「非典型肺炎源頭大搜查」的工作紙,列舉各地沙士的數字時,同樣寫道「中國台灣」。

五、衞生防護中心去年9月一份「本港第四宗外地使人的人類豬型流感個案」文件,寫道「另一名乘客被證實為中國台灣的第一宗外地傳入的……」。


中國台灣省:o) :o)


說到底,兩岸至今仍未統一,國際主流意見亦不會將台灣純然視為中華人民共和國的一部份。那麼,香港政府三番四次強行將台灣稱為「中國台灣」,甚至是「中國台灣省」,是否一個急著站在北京立場表態的決定呢?

問題是,台灣政府又接受港府的做法嗎?須知道,2008年北京奧運時,台灣就因不滿北京稱自己為「中國台北」而一度威脅要退賽,可見稱謂並非一個兒戲的話題,而是外交上一個事關重大的爭拗。本報已就此向台北經濟文化辦事處,以及中華民國外交部查詢,現正等候回覆。


矮化就矮化,矮不起嗎?


[yipes]


矮化就矮化,矮不起嗎?

[369]


咁早有五毛開工xx(


助紂為虐, 不知羞恥xx(


Hi 你我地都畀人叫中國香港啦:-[
得我地先畀人咁叫唔公平囉:-[ 要死一齊死!:-[



===========================親中人仕警報===========================
親中詭辯、忠党爱国會員 膾炙人口

會員編號:431349
膠名:膾炙人口
加入日期:15/12/2013

事蹟
http://forum8.hkgolden.com/ProfilePage.aspx?userid=431349
==============================================================

attack.py v0.0.3
自動回覆,敬請勿Hi



建議台灣反擊矮化香港
叫廣東省新安縣香港鎮:)


中國台灣省:o) :o)

如果巴打係大陸用過火車飛架機就知一路都咁寫xx(lm


咩叫馬特


唔叫中共台北已經好中立啦




#ass##ass##ass##ass##ass##ass#


fuck


曾公安頭、,唔排除任何原因, 睇唔到同政治化有直接關係





#ass##ass##ass##ass##ass##ass#


:) 將單野貼去台灣forum 會點呢:)


咩叫馬特

馬特首


理論上無錯喎 中華民國未滅 中華民國台灣省#good#


強烈建議中國日本省. #good# 中國朝鮮省 #good#

近年, 唔知點解成日攪9台灣.


無錯 中華民國台北:)


#good# 精神勝利法#good#


無恥最高境界


#good# 精神勝利法#good#

正是如此


:) 將單野貼去台灣forum 會點呢:)

拜託


跳至第



  快速回覆 - 輸入以下項目

本討論區現只接受會員張貼文章,本站會員請先登入。非會員人仕,您可以按此加入為新會員,費用全免,並可享用其他會員服務。


上次光臨時間: 17/6/2019 9:20
今天貼文總數: 657 | 累積文章數目: 6,515,686

聯絡我們 | 服務條款 | 私隱政策 | 廣告查詢 | 職位空缺
Copyright © 2019 HKGolden.com. All Rights Reserved.